-
1 умеренные цены
General subject: moderate prices -
2 умеренные цены
adjgener. mäßige Preise, zivile Preise -
3 умеренные цены
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > умеренные цены
-
4 умеренные цены
adjfin. prezzi moderati -
5 умеренные цены
-
6 умеренные цены
-
7 умеренный
moderato, contenutoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > умеренный
-
8 умеренный
-
9 умеренный
(умерен, -а, -о)1. мӯътадил, миёна, боандоза; умеренный аппетит иштиҳои мӯътадил; умеренные цены нархҳои миёна2. қаноатманд(она), одмиёна; умеренная жизнь зиндагонии одмиёна3. тк. полн. ф. геогр. мӯътадил; умеренный климат иқлими мӯътадил4. миёна, мӯътадил -
10 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario
См. также в других словарях:
Адмиралтейский район Санкт-Петербурга — Адмиралтейский район … Википедия
Адмиралтейский район — Координаты: 59° с. ш. 30° в. д. / 59.917752° с. ш. 30.299305° в. д. … Википедия
Ленинский район Ленинграда — Адмиралтейский район Санкт Петербург Первое упоминание … Википедия
Ленинский район Санкт-Петербурга — Адмиралтейский район Санкт Петербург Первое упоминание … Википедия
Октябрьский район Ленинграда — Адмиралтейский район Санкт Петербург Первое упоминание … Википедия
Октябрьский район Санкт-Петербурга — Адмиралтейский район Санкт Петербург Первое упоминание … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
гуань чжун — Гуань Цзин чжун, Гуань Иу, Гуань цзы. Иншан (совр. пров. Шаньдун),? 645 до н.э. Первый советник правителя царства Ци, признанный основоположник легизма. Сведения о его жизни и деятельности содержатся в основном в Го юй (5 3 вв. до н.э.). Выходец… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… … Географическая энциклопедия
Вознесенск — У этого термина существуют и другие значения, см. Вознесенск (значения). Город Вознесенск укр. Вознесенськ … Википедия
Российское библейское общество — Российское библейское общество христианская внеконфессиональная организация, занимающаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи. Основано 11 (23) января… … Википедия